(toranekoperoから)